Stabat Mater de Pergolèse

Venez méditer sur la Passion de Notre Seigneur Jésus Christ au travers du regard maternel, avec cette œuvre majeure de notre culture, le STABAT MATER DE PERGOLESE.

affiche

Au programme :

Choral : Dieu tout puissant – Claude Goudimel

Répons : "Transpercé à cause de nos fautes" – Arnaud Peruta

Motet : In monte Oliveti – Giovanni Battista Martini 

Sur le mont des Oliviers, il pria, s’adressant au Père : Père, s’il est possible, que ce calice passe loin de moi. L’esprit est ardent, mais la chair est faible. Que ta volonté soit faite.

Motet : Ave verum de Mozart 

Salut, vrai Corps né de la Vierge Marie, qui as vraiment souffert, immolé sur la croix pour l'homme.
Toi dont le côté percé laissa couler de l'eau et du sang, sois notre viatique à l'heure de la mort.
Ô doux Jésus ! Ô bon Jésus ! Ô Jésus, Fils de Marie ! 

Stabat Mater de Pergolèse

Stabat Mater dolorosa Juxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius. Cuius animam gementem, contristatam et dolentem, pertransivit gladius. O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater Unigeniti. Quæ mœrebat et dolebat, Pia Mater cum videbat Nati pœnas incliti. Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret in tanto supplicio? Quis non posset contristari, Christi Matrem contemplari dolentem cum Filio? Pro peccatis suæ gentis vidit Iesum in tormentis et flagellis subditum. Vidit suum dulcem natum morientem desolatum, dum emisit spiritum. Eia Mater, fons amoris, me sentire vim doloris fac, ut tecum lugeam. Fac ut ardeat cor meum in amando Christum Deum, ut sibi complaceam. Fac ut portem Christi mortem, passionis fac consortem, et plagas recolere. Fac me plagis vulnerari, fac me cruce inebriari, ob amorem Filii. Flammis ne urar succensus per te Virgo, sim defensus in die judicii Christe, cum sit hinc exire, da per Matrem me venire ad palmam victoriae. Quando corpus morietur, fac ut animæ donetur Paradisi gloria. Amen.

Elle se tint là, la mère endolorie, en larmes, auprès de son Fils suspendu à la croix. Son âme gémissante, désespérée et souffrante, Fut transpercée d'un glaive. O qu'elle fut triste et affligée La très sainte Mère du Fils unique. Qu'elle souffrit et fut endeuillée, la pieuse Mère, quand elle assista à l'exécution de son Fils. Quel homme sans verser de pleurs verrait la Mère du Christ endurer un si grand supplice ? Qui pourrait dans l'indifférence contempler en cette souffrance la Mère auprès de son Fils ? Pour toutes les fautes humaines, Elle vit Jésus dans la peine Et sous les fouets meurtri. Elle vit l'Enfant bien-aimé Mourant seul, abandonné, Et soudain rendre l'esprit. Ô Mère, source de tendresse, Fais-moi sentir grande tristesse Pour que je pleure avec toi. Fais que mon âme soit de feu, dans l'amour du Seigneur mon Dieu : Que je Lui plaise avec toi. Du Christ fais-moi porter la mort, Revivre le douloureux sort Et les plaies, au fond de moi. Fais que Ses propres plaies me blessent, que la croix me donne l'ivresse du Sang versé par ton Fils. Je crains les flammes éternelles ; Ô Vierge, assure ma tutelle À l'heure de la justice. Ô Christ, à l'heure de partir, Puisse ta Mère me conduire À la palme des vainqueurs. À l'heure où mon corps va mourir, À mon âme, fais obtenir La gloire du paradis. Amen.

• Ave Maria de Caccini